Update an existing user group configuration. Only the fields included in the request body are modified; omitted fields remain unchanged.

Use this to add or remove scoped view assignments, change their statuses, or rename the group.