Retrieves information about the currently authenticated user using the JWT cookie provided by the authentication service.

The response includes the user's profile (name, email, avatar, theme preference), global roles, and the list of tenants the user has access to — each enriched with the user's tenant-specific roles, feature flags, and settings.