List all measure preferences for the specified tenant.

Results include preferences across all data sources. Each preference includes its category, priority, values, and the data source it applies to.

Category priority orders groups. Values must exactly match Analytics schema field names, including their namespace. Within each group the UI sorts options alphabetically by display label, not by the order of values in this array.