Retrieve a single case by its unique ID.

The response includes the full case details: status, assignees, followers, resource association, and any additional context.

Without READ_CASES permission, only the case's creator or an assignee with a role in its tenant can read it.